[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 473: Nước đi này, tuyệt đến không thể tuyệt hơn (Bản sửa đổi) (2)

Chương 473: Nước đi này, tuyệt đến không thể tuyệt hơn (Bản sửa đổi) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.024 chữ

31-10-2026

Trần Hồng Văn nhíu mày: "Mày chắc chắn tựa game này không có vấn đề gì chứ?"

"Chắc chắn ạ. Game này do Võng Nghệ phát triển, thực lực của Võng Nghệ chắc bố cũng từng nghe qua rồi, là một trong những doanh nghiệp internet lớn nhất trong nước đấy ạ." Trần Trí nói.

Trần Hồng Văn trầm giọng: "Được, vậy mày..."

Lời của Trần Hồng Văn còn chưa dứt, ngoài hành lang đã vang lên giọng nói của Ngô Liên Cử: "Trần tổng, Trần tổng, nguy to rồi!"

"Có chuyện gì?!" Trần Trí giật thót tim.

Dạo gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, khiến thần kinh gã lúc nào cũng căng như dây đàn.

Ngô Liên Cử run giọng nói: "Đại... Đại Thoại Tây Du dính lỗi game rồi."

"Dính lỗi game chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?" Trần Trí sững người.

Ngô Liên Cử đáp: "Không, không phải chỉ một loại lỗi, mà là vô số lỗi luôn ạ. Có kẻ ở trong game đúp đồ rồi vứt bừa bãi ra đất, lại còn có người hack cả chỉ số tấn công, hack cấp độ..."

"Bọn Võng Nghệ làm ăn kiểu gì thế hả?!" Trần Trí bật dậy, nổi trận lôi đình.

Ngô Liên Cử nuốt nước bọt, nói: "Phía Võng Nghệ bảo là có công ty game cố tình chơi xấu họ, hiện tại họ đang ráo riết khắc phục từng lỗi một.""Đi, ra xem thế nào." Trần Trí cúp thẳng điện thoại của Trần Hồng Văn, rảo bước lao ra khỏi phòng nghỉ.

"Đỉnh thật, đến cả thiết lập này cũng có lỗ hổng."

"Em cũng vừa tìm ra một cái, phương thức gửi gói dữ liệu của bọn họ nguyên thủy và thô sơ quá thể."

"Chất lượng nát thế này mà cũng dám mở thử nghiệm công khai ư? Bọn họ tưởng chỉ mỗi mình họ biết làm game chắc?" Bên trong công ty Mạch Mạch Game, Khổng Phong đang dẫn dắt một đám đàn em rà soát từng chân tơ kẽ tóc mọi lỗ hổng của Đại Thoại Tây Du.

Xuất thân từ dân lập trình hệ điều hành, Khổng Phong nắm quá rõ mối liên hệ tinh vi giữa lỗ hổng hệ thống và trò chơi điện tử.

Thành Nghị nằm ngả ngớn trên ghế, vắt chân chữ ngũ, vừa nhâm nhi tách trà vừa lắng nghe báo cáo chiến quả bên tai.

Thời gian sản xuất Đại Thoại Tây Du Online quá gấp gáp, cộng thêm đội ngũ làm game cũng chẳng có kinh nghiệm gì, tóm gọn lại bằng một cái tên thì đúng là "Bug Tây Du Online".

Toàn bộ phần khung của trò chơi đều được cấu thành từ bug.

Đây chẳng còn là vạch lá tìm bug trong game nữa, mà là bới game trong đống bug thì đúng hơn.

Ở kiếp trước, Đại Thoại Tây Du Online từ lúc chính thức thử nghiệm công khai đến khi phải dừng vận hành chỉ vỏn vẹn chưa đầy năm tháng, mà số lượng bug xuất hiện trong năm tháng đó khéo phải bằng tổng lượng bug của tất cả các game trong nước gộp lại.

Lần này Thành Nghị coi như đã giúp Võng Nghệ một phen lớn, ít nhất cũng giúp họ tiết kiệm được năm tháng đi thử sai.

Chỉ trong một đêm, bọn họ đã đào ra hơn hai mươi bug, cứ tìm thấy một cái là lập tức vào game thực hành luôn cái đó.

Đồ cực phẩm rơi rớt tràn lan, cấp độ muốn chỉnh thế nào thì chỉnh.

Tiền Đại Thoại cứ như cho không biếu không, vứt vung vãi khắp mặt đất.

Dù bị quậy phá đến mức độ ấy, tài khoản thử nghiệm của bọn họ vẫn trơ trơ không hề bị khóa.

Chẳng biết là do bên Võng Nghệ đã buông xuôi mặc kệ đời, hay là muốn xem thử rốt cuộc tựa game này của mình còn sót lại bao nhiêu bug nữa.

Tuy tâm lý bên phía Võng Nghệ vẫn rất vững vàng, nhưng đám người chơi cày quái thâu đêm suốt sáng mấy hôm nay ở các quán net thì đã sụp đổ hoàn toàn.

Những món đồ cực phẩm trong mắt họ thoắt cái biến thành hàng vỉa hè nhặt đâu cũng thấy; số tiền Đại Thoại họ chắt bóp tích cóp bấy lâu, còn chưa kịp đổi ra tiền mặt đã thành đống rác chẳng ai thèm ngó ngàng.

Thế này thì chơi bời gì nữa?

Giờ nghĩ lại, vẫn là Mạch Mạch Truyền Kỳ trước kia tốt nhất, tuy kiếm không được nhiều nhưng được cái ổn định.

Đúng là họ bị mờ mắt rồi, tự dưng lại đi lãng phí ngần ấy thời gian.

Đây chính là cái giá của việc không tin lời anh Sơn Kê!

"Thành tổng, tôi thấy hòm hòm rồi đấy? Chừng này bug cũng đủ khiến tựa game này phải đập đi xây lại từ đầu rồi." Khổng Phong vẻ mặt không đành lòng nói: "Lần này chúng ta làm vậy có hơi quá đáng không?"

"Thế thì dừng tay thôi." Thành Nghị đứng dậy, bốc một quả sơn tra ném vào miệng, vừa tứa nước miếng vì chua vừa nói: "Sao lại gọi là quá đáng được? Nếu game của chúng ta vừa mới vận hành mà đã có người moi sạch bug ra hộ, chúng ta lại chẳng phải cảm tạ tám đời tổ tông nhà người ta ấy chứ?"

"Cũng đúng." Khổng Phong bật cười gật đầu, phụ họa: "Chúng ta coi như cũng giúp họ kiểm thử một lượt toàn diện rồi."

Thành Nghị nói tiếp: "Đây cũng xem như hồi chuông cảnh tỉnh cho chính chúng ta. Ngành phát triển game online trong nước vốn dĩ phải vừa dò dẫm vừa tiến bước, làm game tuyệt đối không được nôn nóng đốt cháy giai đoạn, nhất định phải trau chuốt và hoàn thiện đến mức tốt nhất."

"Tôi hiểu rồi."

Đúng lúc này, Trần Trí cũng đã chạy xuống tầng một của quán net tổng. Vừa bước chân xuống cầu thang, gã đã thấy rất nhiều người chơi đang vây kín lấy nhân viên trực quầy."Trần tổng." Thấy Trần Trí chạy xuống, nhân viên trông quán lập tức ném ánh mắt cầu cứu sang.

Trần Trí hô to: "Thưa quý vị, những tổn thất của mọi người..."

Trần Trí vừa định nói sẽ thu mua lại theo giá gốc thì Ngô Liên Cử bên cạnh đã vội vàng đỡ lời, cất giọng hô lớn: "Sau khi điều tra rõ ràng, chúng tôi nhất định sẽ đền bù cho mọi người!"

"Đền bù cho bọn tao thì có tác dụng quái gì chứ? Giờ tiền Đại Thoại với trang bị cực phẩm vứt tràn lan khắp nơi, mấy ngày nay mẹ nó tụi này cày cuốc công cốc rồi!"

"Thời gian qua mà tụi tao chơi Mạch Mạch Truyền Kỳ thì kiểu gì cũng kiếm được cả trăm bạc rồi."

"Đúng đấy, các người đúng là hại người thê thảm mà, lại đi quảng bá cho cái thứ game rác rưởi này!"

Đám đông ai nấy đều tức giận sục sôi, hận không thể lật tung cả quầy thu ngân.

Ròng rã bảy ngày trời cày cuốc, tất cả đã tan thành mây khói.

Ngô Liên Cử lớn tiếng trấn an: "Mọi người cứ bình tĩnh đừng nóng, bên công ty game đang rà soát nguyên nhân, đợi xử lý xong đống bug này chắc chắn sẽ bồi thường thỏa đáng cho mọi người."

"Được, vậy mai tụi tao lại đến, nếu không đền bù tử tế thì chuyện này chưa xong đâu!"

Ngô Liên Cử vừa dỗ vừa lừa, cuối cùng cũng khiến đám người này vừa chửi rủa vừa kéo nhau rời khỏi quán net Thiên Cầm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!